Retour à la page d'accueil

2010 Programming

The Loto-Québec Big Top is the place to be to see all the fabulous shows. Well known artists as well as the best groups pay tribute to Quebec. Rain of shine, 2500 sheltered places await the fans! Keep up the fun at the illuminated terrace. The best of our local groups will have you signing the night away!

Marathon

The great open water marathon is what La Traversée is all about. Each year, the best international athletes join in to compete in the 34 km swimming event. For these swimmers this is without doubt a unique experience where raw emotion is at a peek.

Exhibitors' village

Sixty-five kiosks form a unique diversified village made up of artists, craftsmen, merchants and local producers. About 20 professional painters at the open air painting symposium in the Painters’ Agora catch your eye with all the colours of the rainbow, designs and ideas, to the greatest pleasure of all visitors.

Children's place

Guaranteed fun! Inflated games, train rides, mascots, make-up and let’s not forget the Cirque des Étoiles de Magog!

Sport events

La Traversée has many sport events. The Amateur Swimming Event : 500m, 1 km, 2 km, 5 km and 10 km. The Memphré Tykes Swimming Event where kiddies from 2 to 11 can join in all safety in their own swimming competition. The Canoe Classic on Magog river and the Sailboat competition are other favorite events

Buy a package

Come down and visit us! Discover the Eastern Townships and the Magog-Orford area. Get one of our packages or buy your tickets on line. You will enjoy every moment!
July / August 2010
s m t w t f s
25
26
27
28
29
30
31
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
10
12
13
14

The Board of Directors

31st Edition

Role and responsabilities of the Board

The Board must act as a consultant with the president, director general, on different aspects such as finances, media, politics, management, human resources and parternships for the organization. The Board must also approve the general orientations of La Traversée.

  • 4 elected at the annual meeting
  • 1 representative CCIMO (Chamber of Commerce)
  • 1 reprensentative of Magog City
  • 2 élected by the Board of Directors
  • 1 president, director general

Skills sought in the Board of Directors

  • Media
  • Finance and finance seeking
  • Political parternships
  • Private parternships (contacts)
Mr. Jean-Guy Gingras President, director general
Mrs. Monique Côté Publisher, director Le Reflet du Lac
Mr. Guy Plante President of the Chamber of Commerce of Magog-Orford
Mr. Jeannot Gagnon Director of the Caisse du Lac Memphrémagog
Mr. Leslie Donahue Director, Estrie Marine
Mr. Stéphane Bégin President, director general, Conceptromec
Mr. Michel Bombardier town councillor, City of Magog
Mr. Harvey Reicker Director, distribution center Springs Canada