Retour à la page d'accueil

2010 Programming

The Loto-Québec Big Top is the place to be to see all the fabulous shows. Well known artists as well as the best groups pay tribute to Quebec. Rain of shine, 2500 sheltered places await the fans! Keep up the fun at the illuminated terrace. The best of our local groups will have you signing the night away!

Marathon

The great open water marathon is what La Traversée is all about. Each year, the best international athletes join in to compete in the 34 km swimming event. For these swimmers this is without doubt a unique experience where raw emotion is at a peek.

Exhibitors' village

Sixty-five kiosks form a unique diversified village made up of artists, craftsmen, merchants and local producers. About 20 professional painters at the open air painting symposium in the Painters’ Agora catch your eye with all the colours of the rainbow, designs and ideas, to the greatest pleasure of all visitors.

Children's place

Guaranteed fun! Inflated games, train rides, mascots, make-up and let’s not forget the Cirque des Étoiles de Magog!

Sport events

La Traversée has many sport events. The Amateur Swimming Event : 500m, 1 km, 2 km, 5 km and 10 km. The Memphré Tykes Swimming Event where kiddies from 2 to 11 can join in all safety in their own swimming competition. The Canoe Classic on Magog river and the Sailboat competition are other favorite events

Buy a package

Come down and visit us! Discover the Eastern Townships and the Magog-Orford area. Get one of our packages or buy your tickets on line. You will enjoy every moment!
July / August 2010
s m t w t f s
25
26
27
28
29
30
31
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
10
12
13
14

Marathon's results

Mens

Rank Name of the swimmer Country Total time
1 Petar Stoychev Bulgaria 07:38:02
2 Simon Tobin Canada 07:38:45
3 Damian Blaum Argentina 07:38:56
4 Xavier Desharnais Canada 07:49:39
5 Evgenij Pop Acev Macedonia, Former Yugoslav Republic of 07:51:28
6 Rodolfo Valenti Italy 08:23:25
7 Barton Wells United States 08:38:32
8 Paul Blais-Morisset Canada 08:42:51
9 Emanuel Annibal Corsiglia Argentina 08:56:41
10 Ismail Dergaa Tunisia DNF
11 Mazen Aziz United States Participation 07:38:27

Womens

Rank Name of the swimmer Country Total time
1 Pilar Geijo Argentina 07:53:36
2 Antonella Bogarin Argentina 08:04:24
3 Esther Nunez Morera Spain 08:04:34
4 Shelley Clark Australia 08:13:50
5 Joanie Guillemette-Simard Canada 08:15:31
6 Marianela Mendoza Argentina 08:49:54
7 Noelia Petti Argentina 09:04:55
8 Aurélie Côté Canada 09:13:11
9 Rita Vanessa Garcia Argentina 09:13:21
10 Heidi George United States DNF